I tata nei, kua whakauruhia e to maatau wheketere etahi hua hou,

te nuinga o nga whariki tatami ahua Japanese.

Ko enei moenga he mea hanga ki nga raka.

I tua atu, ka taea hoki te whakarite ki nga pedals,

nga tepu, nga pouaka pukapuka, nga kakahu kakahu, me era atu.

He aha te momo huinga ka taea e koe te rite,

Mena he whare iti to whare,

he rawe, he mea hanga noa tenei raupapa o nga moenga tatami mo koe!

Ma te waahi rokiroki nui, kaore koe e manukanuka

mo te paunga o te rokiroki mo nga kakahu o waho o te wa!

Kia titiro tatou ki a tatou hua hou! Nau mai ki te hoko!